Tłumaczenie gier – o rekrutacji słów kilka
Tłumaczenie gier to często praca marzeń. W jaki sposób przebiegają rekrutacje? Przeczytaj i przygotuj się, by zacząć pracę przy ciekawych projektach.
Gatunki gier a tłumaczenie
W lokalizacji gier zawsze pytamy o kontekst. Jakich informacji możemy się dowiedzieć po samym gatunku? Jak gatunek wpływa na tłumaczenie gry?
Tłumacze gier na targach i konferencjach growych
Czy z punktu widzenia tłumaczy wolnych strzelców warto jeździć na targi growe?
Po co tłumaczymy gry?
Dlaczego firmy decydują się tłumaczyć gry? Dlaczego w zasadzie tłumaczymy gry, po co istnieje lokalizacja gier?
Tłumaczenia techniczne i literackie w grach
Lokalizacja gier jest rozbudowaną specjalizacją zawierającą elementy tłumaczeń technicznych i literackich, rządząca się własnymi prawami. Jak to wygląda w praktyce?
Od tłumaczeń literackich po tłumaczenia techniczne
Jakie są wspólne punkty lokalizacji gier z tłumaczeniami technicznymi i tłumaczeniami literatury?