Konferencja o lokalizacji gier: Localization Best Practices Conference
Notatka z konferencji: Localisation Best PracticesKonferencji i wydarzeń tłumaczeniowych jest całkiem dużo, także w Polsce – natomiast spotkań poświęconych stricte lokalizacji gier… jak ze świecą szukać. Na szczęście jedna z agencji tłumaczeniowych – trójmiejska Loc...
Rodzaje tekstów w lokalizacji gier I
Na czym polega tłumaczenie gier? Jakie rodzaje tekstów tłumaczymy i dlaczego ta wiedza jest tak ważna dla rozwoju umiejętności tłumaczeniowych?
Lokalizacja gier a… gracze
Jak gracze wpływają na lokalizację gier i nasze decyzje tłumaczeniowe? Na co warto zwracać uwagę?
Easter eggs i żarty w grach – wyzwania tłumaczeniowe
„Easter eggs” w grach to nazwa ukrytych treści dodawanych do gier przez twórców. Najczęściej to treści…
Jak zostać tłumaczką, tłumaczem gier
Jak zostać tłumaczką, tłumaczem gier? Jakie umiejętności są potrzebne w lokalizacji gier? Jak rozpocząć karierę w tłumaczeniu gier?
Święta w grach, czyli o wydarzeniach
Wydarzenia w grach wiążą się ze specyficznymi wyzwaniami tłumaczeniowymi. Sprawdź, czego się spodziewać i na co zwracać uwagę podczas tłumaczenia gier.