Opis
Tłumaczenie gier to Twoja pasja? Chcesz rozwinąć pasję w zawód, ale nie wiesz, jak skutecznie zacząć? Ten kurs jest dla Ciebie!
Kurs „Jak zacząć tłumaczyć gry – 7 kroków do zarabiania na swojej pasji” to rozbudowany praktyczny wstęp do lokalizacji gier, z ćwiczeniami do zbudowania podstaw solidnego warsztatu tłumaczeniowego, z kluczem do ćwiczeń pozwalającym wszechstronnie zweryfikować własne tłumaczenie. Kurs zapewnia wgląd w specyfikę lokalizacji gier – a wszystko w wygodnej formie, krok po kroku, aby pomóc Ci rozpocząć pracę w tłumaczeniu gier. W pakiecie indywidualna informacja zwrotna do przesłanych tłumaczeń.
Jak to działa? Co tydzień na swój adres e-mail otrzymujesz wiadomość z załącznikami PDF do pobrania oraz ćwiczeniami i kluczem do ćwiczeń. Pracujesz we własnym tempie, w takim zakresie, jaki odpowiada Twojemu stylowi życia.
Kurs składa się z siedmiu modułów (kroków):
- teksty źródłowe (angielski),
- język ojczysty (polski),
- znajomość gier,
- procesy lokalizacji i zadania tłumacza,
- procesy powstawania gier,
- wiedza techniczna,
- umiejętności techniczne (w tym narzędzia CAT).
Cechy:
- Wygodna forma: kurs e-mail
- 7 modułów tematycznych
- Rozbudowany wstęp do lokalizacji gier
- Podstawy narzędzi CAT w tłumaczeniu gier
- Pliki PDF do pobrania i do druku
- Praktyczne ćwiczenia do każdego modułu
- Klucz do ćwiczeń z dodatkowymi informacjami
Szczegółowe informacje o kursie oraz pełny harmonogram są dostępne na stronie kursu „Jak zacząć tłumaczyć gry – 7 kroków do zarabiania na swojej pasji”
