Opis
Dowiedz się, jakie zlecenia mogą się pojawić w pracy przy lokalizacji gier, z czego one wynikają i jak bez problemu się ich podjąć. Dowiedz się, jakie są rodzaje zleceń w lokalizacji gier i wśród jakich opcji możesz wybierać i z czego wynika fakt, że nie dla każdej gry są te same zlecenia dla tłumaczy. W pakiecie: nagranie webinaru na żywo + notatki PDF zawierające dodatkowe informacje o rodzajach zleceń w lokalizacji gier (i nie tylko!).
„Dlaczego nie zgodziłam się, aby moje nazwisko pojawiło się na liście twórców lokalizacji gier? – to, dość przewrotne, pytanie nadaje rytm w tym webinarze. Lokalizacja gier nigdy nie jest „tylko” tłumaczeniem. Z webinaru dowiesz się:
- jakie są rodzaje zleceń w lokalizacji gier,
- co jest najważniejsze w każdym rodzaju zlecenia,
- z czego wynika fakt, że nie dla każdej gry są te same zlecenia dla tłumaczy,
- z jakich narzędzi i procesów korzystać przy różnych zleceniach.
Oprócz nagrania webinaru otrzymujesz także notatki do webinaru podsumowujące, ale też rozwijające niektóre z tematów poruszanych podczas webinaru.
Webinar „Rodzaje zleceń w lokalizacji gier” przyda się każdemu, kto stawia pierwsze kroki w lokalizacji gier lub rozwija swoją działalność w tej specjalizacji. Nie podchodź do lokalizacji jak do… kota w worku i dowiedz się, jakich zleceń możesz się spodziewać w lokalizacji gier.