Konferencja Tłumaczy: Tłumaczenie komiksów

Konferencja Tłumaczy: Tłumaczenie komiksów

Wpis stanowi subiektywne podsumowanie wykładu Bartosza Czartoryskiego i Jakuba Ćwieka „Komiks, kryminał? Tak, poproszę!” z Konferencji Tłumaczy 2019. Tłumaczenie komiksów, choć dotyczy zupełnie innego produktu popkultury, wbrew pozorom ma wiele punktów styku z...
Konferencja Tłumaczy: Innowacje językowe

Konferencja Tłumaczy: Innowacje językowe

Wpis stanowi subiektywne podsumowanie wykładu Michała Szczyszka z Instytutu Filologii Polskiej UAM „(Poprawny) balans między normą a innowacyjnością językową w dobie globalizacji” z Konferencji Tłumaczy 2019. W jednym z wcześniejszych wpisów wspominałam o obowiązku...
Konferencja Tłumaczy: Tłumaczenie maszynowe

Konferencja Tłumaczy: Tłumaczenie maszynowe

Wpis stanowi subiektywne podsumowanie wykładu prof. Marcina Miłkowskiego „Granice tłumaczenia maszynowego bez rozumienia” z Konferencji Tłumaczy 2019. Temat tłumaczeń maszynowych nie musi być ani nudny, ani siejący grozę. Najlepszym przykładem są nastroje dotyczące MT...
Konferencja Tłumaczy: O dubbingu

Konferencja Tłumaczy: O dubbingu

Wpis stanowi subiektywne podsumowanie wykładu Michała Wojnarowskiego „Tłumaczu, masz tę moc! …czyli wyobraźnia a ograniczenia w przekładzie” z Konferencji Tłumaczy 2019. O dubbingu Podczas Konferencji Tłumaczy Michał Wojnarowski, tłumacz pracujący przy dubbingu wielu...