Punkty Many
  • Zawód: Tłumacz gier
  • Premium Game Localization
  • Społeczność
Zaznacz stronę
Case study: Tłumaczenie gry z gatunku symulatorów

Case study: Tłumaczenie gry z gatunku symulatorów

Warsztat tłumaczeniowy

Ciekawym przypadkiem w lokalizacji gier jest gatunek, który w przeciągu kilku lat zdobył niezwykłą popularność: symulatory. Niegdyś mógł być uznawany za niszowy, dzisiaj na rynku gier znajdziemy nawet i symulatory zwierząt, gotowania, sportów czy pracy rolnej –...
Case Study: Gra z ukrytymi przedmiotami z rozbudowaną fabułą

Case Study: Gra z ukrytymi przedmiotami z rozbudowaną fabułą

Warsztat tłumaczeniowy

Teksty narracyjne i linie dialogowe to, przynajmniej dla mnie, najbardziej satysfakcjonujący rodzaj treści do tłumaczenia. Uwielbiam moment, gdy zanurzam się w fabule i szukam najlepszej drogi, aby oddać koncepcję pisarzy i projektantów fabularnych, w taki sposób, aby...
  • Facebook
  • RSS
Copyright © 2026 Punkty Many | Polityka prywatności | Regulamin | Grafiki |
Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.