Opis
**PRZEDSPRZEDAŻ! PREMIERA MATERIAŁÓW VIDEO – GRUDZIEŃ 2020 r.**
Tłumaczenie gier to Twoja pasja? Chcesz rozwinąć pasję w zawód, ale nie wiesz, jak skutecznie zacząć? Ten kurs jest dla Ciebie!
Kurs „Jak zacząć tłumaczyć gry – 7 kroków do zarabiania na swojej pasji” to rozbudowany praktyczny wstęp do lokalizacji gier, z ćwiczeniami do zbudowania podstaw solidnego warsztatu tłumaczeniowego, z kluczem do ćwiczeń pozwalającym wszechstronnie zweryfikować własne tłumaczenie. Kurs zapewnia wgląd w specyfikę lokalizacji gier – a wszystko w wygodnej formie, krok po kroku, aby pomóc Ci rozpocząć pracę w tłumaczeniu gier.
Jak to działa?
Otrzymujesz nieograniczony czasowo dostęp do platformy szkoleniowej z nagraniami oraz ćwiczeniami i kluczem do ćwiczeń. Pracujesz we własnym tempie, w takim zakresie, jaki odpowiada Twojemu stylowi życia.
Po analizie swoich tłumaczeń z kluczem, przesyłasz gotową wersję tłumaczenia, które zostanie sprawdzone tak, jak działoby się to podczas testów tłumaczeniowych. Dodatkowo otrzymasz rozbudowany komentarz do wszystkich uwag do tłumaczenia. Co więcej, Twoje tłumaczenie omówimy podczas godzinnych spotkań online.
Na zakończenie kursu podczas dodatkowego spotkania online „Dalsze kroki” omówimy inne istotne dla Ciebie kwestie z zakresu lokalizacji gier.
Kurs składa się z siedmiu modułów (kroków):
- język źródłowy (angielski),
- język ojczysty (polski),
- znajomość gier,
- procesy lokalizacji i zadania tłumacza,
- procesy powstawania gier,
- wiedza techniczna,
- umiejętności techniczne (w tym narzędzia CAT).
Cechy:
- Wygodna forma: kurs indywidualny
- 7 modułów tematycznych
- Rozbudowany wstęp do lokalizacji gier
- Podstawy narzędzi CAT w tłumaczeniu gier
- Dostęp do materiałów PDF i video.
- Praktyczne ćwiczenia do każdego modułu
- Klucz do ćwiczeń z dodatkowymi informacjami
- Weryfikacja tłumaczeń wraz z komentarzem
- Omówienie zagadnień i tłumaczeń online.
Szczegółowe informacje o kursie są dostępne na stronie kursu „Jak zacząć tłumaczyć gry – 7 kroków do zarabiania na swojej pasji”
